Death Valley

So what do the Americans think of the foreign visitors who arrive for the torrid heat, just when locals from the United States tended to avoid Death Valley?

美国本地人趋向于避开死谷，而外国旅游者却为炎热而至，对此美国人是怎么想的呢？

互联网摘选

Here is Death valley, 282 feet below sea level ― the lowest land in the country.

这里有死谷，它低于海平面282英尺，是美国最低的陆地。

互联网摘选

In other parts of Death Valley there are lines in the rock that show clearly that this area was deep under an ocean for many thousands of years.

在死亡谷的其他地方，岩石上的纹路清楚地表明该区域在几千年前位于大洋深处。

互联网摘选

speaking roughly at 50 times drier than Death Valley.

据说大约比死谷干燥50倍。

互联网摘选

The answer, according to some pundits, is the so-called death valley syndrome.

据某些权威人士表示，原因就出在所谓的“死亡谷综合症”（Death Valley Syndrome）上。

互联网摘选

The ashes of Brando and Cox were not the only remains scattered in Death Valley by the Brando family this year.

这一年并非只有白兰度的家族将白兰度和考克斯的骨灰分散洒在了死亡之谷。

互联网摘选

Some of the temperatures Sunday included 128 degrees in Death Valley and 117 in Las Vegas, which tied the city's record high.

周日，死谷气温直逼128华氏度，拉斯维加斯气温达到117华氏度，达到历史最高。

互联网摘选

A notoriously3tough ultra-marathon is the 135-mile Bad water in Death Valley, California.

其中一场特别艰苦的超级马拉松比赛，就是在加利桶尼亚死亡谷举行的135英里坏水河超级马拉松。

互联网摘选

In many areas of Death Valley it is easy to see where the ground has been pushed up violently by movement deep in the Earth.

在死亡谷的很多地方，你都可以轻而易举地看到哪里的地面曾被地底深处的运动猛烈推起。

互联网摘选

Is it: A) Sahara Desert, B) Black Sea, C) Death Valley or D) Pacific Ocean? You've got three seconds--GO!

A）撒哈拉沙漠，B）黑海，C）死谷还是D）太平洋？

互联网摘选

Today the remains of these "ghost towns" are scattered about Death Valley.

而今的人去房空的“鬼城”散落在死亡谷上。

互联网摘选

Death Valley's wind-combed dunes stretch as far as the eye can see.

沙在天然界的标准样式。灭亡谷的风峡谷沙堆舒展很远秋水也能瞥见。

互联网摘选

Despite these challenges, some plants and animals are able to adapt to Death Valley's inhospitable climate.

尽管这些挑战，一些植物和动物都能够适应死谷的不友好的气候。

互联网摘选

Yet despite its absolute terrified name and bad reputation, Death Valley is not just an empty wilderness of sand and rock.

尽管名字听起来令人毛骨悚然，它也不光是由砂砾和岩石组成的荒野。

互联网摘选

Racetrack Playa is a dry lake bed located 3,608 feet above sea level in Death Valley National Park, California.

跑道干湖是坐落在加利福尼亚国家公园死亡之谷中的一个干涸的湖床，海拔3608米。

互联网摘选

Band members unload equipment before a show in the somewhat unlikely venue of Death Valley National Monument.

一位乐队成员正卸下演出所用的设备，这场演唱会将在死亡谷国家公园这个不太靠谱的地方举行。

互联网摘选

It is also the third largest national park in the lower forty-eight states, after Death Valley and Yellowstone.

本人我用原句翻译：在地势较低的四十八个州，它是仅次于灭亡谷和黄石的第三年夜国度公园。

互联网摘选

Now, the best flower show is at the south end of Death Valley National Park along Badwater Road, south of Furnace Creek.

花开最盛的地点位于死亡谷国家公园的南端，沿着火炉溪南部的恶水路一直走就可以走到。

互联网摘选

One of the hottest areas, Death Valley, California, it's said the area's hottest temperature record a century ago at 134 degrees.

加州死亡谷是最炎热的地区之一，据悉该地区的历史最高温度为一百年前达到的华氏134度。

互联网摘选

Death valley is one of his favorites.

死亡谷是他的最爱之一。

互联网摘选

In Death Valley, pioneers and explorers faced death from thirst and the searing heat.

在死亡谷, 探险家和开拓者面临干渴和灼热两方面的死亡威胁.

网络文摘精选

Death Valley WET PAINT

油漆未干（英文）帝王谷的死亡梵音

互联网摘选

In a place as hot and dry as Death Valley.

在死亡之谷这样干热的地区！

互联网摘选

The other nice view in Death Valley is colorful rock mountains.

在死亡谷还有一个奇观，就是七彩石山。

互联网摘选

Death Valley holds the world record for hottest temperature ever recorded-a whopping 134 degrees Fahrenheit on July 10, 1913.

死亡谷向来以天气炎热见称，1913年7月10日，当地温度曾达到134华氏度（约57摄氏度），并一度成为世界最高温度纪录的保持者。

互联网摘选

The Death Valley desert in California is one of the hottest desert in the world.

加州的死谷沙漠是世界上最热的沙漠之一.

互联网摘选

Death Valley in the western United states.

在美洲西部的死亡谷。

provided by jukuu

If Yellowstone's colorful hot springs could be called artist's palette, then Death Valley's beautiful rock mountains should be a modern watercolor art.

如果说黄石公园的各色热矿泉是画师们的调色板，那末死亡谷的七彩山石应该就是现代的水彩画了。

互联网摘选

But what's amazing about California's Death Valley is that there's lots of life around.

但加利福尼州的死亡之谷令人惊异的正是在那里存在着许多生物。

互联网摘选

The land surrounding Devil's Hole is part of the Death Valley National Monument.

魔鬼洞周围的土地是国家级死谷名胜区。

互联网摘选